sábado, 13 de septiembre de 2008

La cultura barata y el Mago de Hoz

El diario Público insiste en hacerse un hueco en nuestro revistero a costa de vendernos (a un modiquísimo precio, las cosas como son) dvds, libros, cómics…

Al grito de “Cultura Libre”, nos muestran su catálogo de novelas juveniles. En él podemos encontrar semejante errata (pulse en la imagen si lo quiere ver más grande).

"EL MAGO DE HOZ"... ¿O no es un error? Lleva ya muchos días on-line… Algunos dirán que es cosa de ese invento del Diablo llamado corrector de textos, pero ¿por qué no funcionó para separar “deltiempo” en el siguiente título? Quién sabe… lo mismo es una nueva versión del clásico de Lyman Frank Baum en el que la pequeña Dorothy (como el héroe de “Superman Rojo”) es trasladada por un tornado hasta algún añejo estado comunista. No lo descarten, conociendo el pasado troskista de su multimillonario fundador… todo es posible en Público.


PD: Ahora en serio, a riesgo de que parezca que quiero llenar aún más los bolsillos de Roures, no dejen escapar algunos títulos de la colección de dvds ... que por 1 €...


ACTUALIZACIÓN (15/09/08):
Adios a Dorothy buscando a la bruja mala del capitalismo.Ya lo han corregido.

7 comentarios:

La navaja en el ojo dijo...

¡¡¡Madre mía!!!! Es un error como la copa de un pino. Es verdad lo del corrector automático: lo aplican donde no deben y donde sí, nada. Qué tremendo. Así vamos yendo hacia abajo en todo irremediablemente.

Si no es un comunista, será una especie de asesino de La matanza de Texas, pero con una hoz en lugar de la sierra mecánica ;) Mejor reírse, pero en realidad estas cosas cabrean.

Tengo amigas que se dedican a la corrección y ya comentaban que cada vez las editoriales van ahorrando más en este tipo de cosas, que encima son las más baratas y de las que va a depender si das una buena imagen o una pésima. Qué desastre.

Ruth dijo...

La madre que los parió, vaya patinazo.

Los DVD molan, ché, pero las colecciones se me quedan cortas a más no poder. Siempre me quedo con ganas de más.

Bigardo dijo...

¿Estáis seguros de que es una errata?

A lo mejor se trata de un homenaje a los geniales escritores Tono y Mihura, que ya escribieron una "María de la Hoz": revisión folklórica del paraíso comunista.

Por otro lado, me gustaría que el Chico hablara de la curiosa relación entre director y guionista a la hora de trabajar juntos el guión.
El otro día vi un capítulo de Impares (Antena 3), que abordaba el asunto. Un gafa pasta repelente, tan snob como ignorante, salía con la prota del corto de Hongos (la describo así porque a la vez identificáis a la actriz y al personaje).
La chica le va dando ideas para un guión... lo malo es que sus ideas son escenas reconocibles de películas que ha visto todo el mundo menos el supuesto director.
Lo genial llega en la parte final, cuando el director pretende firmar el solo el guión.
En las contadas relaciones, laborales, que he tenido con directores, cada vez que estos han añadido alguna escena chorra al guión - ellos lo hacen para adaptarlo a su visión de la peli, faltaría más - no han dudado en firmar como coautores. Mi trabajo, que fue todo el proceso, desde la idea inicial hasta los pobres ciento y pico folios, se vio igualado de golpe y porrazo con sus sutiles toques maestros.
¿Es esto justo? Mejor dicho ¿es esto legal?
Me hace gracia, pues es una visión completamente opuesta al periodismo, en donde el autor de una pieza lo es a pesar de pasar mil y una correcciones por parte de redactores jefes y correctores.
Ayúdame, Chico, en mi angustia vital e ilumíname.

Javier Chacón dijo...

Gordo gordo... es posible que sea de estas cosas que te corrige sin siquiera preguntar (como tu ya comentado word automáticamente en mayúsculas al escribir en Word, o un molestísimo cambio de "Freud" por "freíd".

¿Serán buenas ediciones las de DVD? Aún me arrepiento de algunas ediciones de periódico, como cuando "Luna Nueva" me vino con calidad video VHS... solo 1€, sí, pero 1€ tirado.

gromland dijo...

Por supuesto que se trata de una errata; en realidad la película que entregará el periódico "Púbico" es el flim de 1.922 "El Vago de Hoz", dirigida por un entonces desconocido Sergei Einstein. La película narra las vicisitudes de un jornalero narcoléptico, a la vez que se hace un acertado retrete de la vida en una dacha comunal. En www.allmovie.com le ponen dos estrellas y un agujero negro.

Sinceramente, que la campaña se denomine "Cultura libre" es, lo que se denomina en términos jurídicos, "tener los cojones como el caballo del Espartero".

PD.- Cualquier rata existente en este comentario es atribuíble al corrector automático y a que me he soplado dos botellas de Albariño...

longge dijo...

Several series of louis vuitton have been through special protective procedure when louis vuitton bag are produced by artisans to prevent dusk and stain, so you’d be more cautious to keep the protecting layer during cleaning. A Louis vuitton bags is a status of endless fortune and timeless luxury. To prolong the glorious journey, you should serve it as a long-term investment and it certainly will repay you juicy interests with the longevity of your lv .

longge dijo...

http://hermesheels.insanejournal.com/
http://www.itsworthsaying.com/hermesheels
http://hermesheels.inube.com/blog/
http://www.gotkidsnetwork.com/6670/blog/
http://blog.studyquest.net/blog/1493
http://hermesheels.mysexylog.com/
http://phlog.net/hermesheels
http://tuan.pcpop.com/space-7727740.html
http://pulse.yahoo.com/_IIMNLXMMF4CDWKFPYB3357UO7Q
http://hermesheels.us.splinder.com/
http://www.zimbio.com/member/hermesheels
http://www.desmoinesregister.com/apps/pbcs.dll/section?category=PluckPersona&U=f41098ccfbc144dfbfda9d2c34032edb&plckPersonaPage=PersonaBlog&plckUserId=f41098ccfbc144dfbfda9d2c34032edb